Anden dag i Landsretten

På tavlen står ganske vist kun min bror Richardt, men Karen, jeg og nogle stykker mere er også parter i sagen. Nu har vi boet her i tossereservatet så længe, vi mener at have hævd på vores boliger. Uden at være underlagt det hal'hellige fælleskab. Ikke at vi ikke vil lege, men vi vil godt sæl' bestemme farten.
Jeg tror, blandede ejerformer vil betyde et stort spring fremad, også for de, der ikke har mange penge: De vil få muligheden for at gå op i banken og låne penge til istandsættelse og modernisering.
Og; uha-uha, jeg tør næsten ikke skrive det: Bytte eller sælge, flytte et andet sted hen, lave noget andet. Alle kan jo bare gøre, som de vil; lave en andelsforening, et kollektiv, en boligforening. Det vigtigste er, at de selv har valgt, med åbne øjne. Men der er blandt de 'hellige' en utrolig fremmedfrygt: Hvis nu man fik en nabo, der var fra Hirtshals å' fisker å' så'n.
De, der kalder sig Fællesskabet Fristaden Christiania, kører deres sag sideløbende med vores. Det handler jo om det samme. Mange af de, der er med der, føler sig mest trygge i den store flok og en hel del er bange for at blive moppet og tør ikke sige fra.
Det var den store gruppes advokat, Knud Foldschack, der lagde ud i går morges. Efter frokost kom Rolf Gregersen, der er advokat for en anden gruppe, og i dag var det så vores advokat, Tyge Trier. Såvidt jeg kan vurdere, går det udmærket. Kammeradvokaten ser knap så begejstret ud. Det er spændende at opleve de her skarpe drenges argumentation & logik. Landsretsdommer Vollmond er stilfærdig, venlig og meget skarp, når han en sjælden gang siger noget.
Der sidder 6 advokater i den store sal, i sorte kapper med røde kanter. Når landsrettens dommer kommer ind med sit følge, i sorte kapper, rejser alle sig i respekt for retten.
I den billige afdeling er vi højst 10 tilhørere og et par retsreportere.
Ulrik Dahlin skriver om sagen i Information i forgårs og i dag.
I morgen, fredag, kl. 9.30 er det kammeradvokatens tur. Det tager vel et par timer, til frokost. Så er der replik og duplik, og det hele slutter med, at landsretsdommer Vollmond fortæller, hvornår dommen vil blive forkyndt. Så rejser alle sig, dommerpanelet går ud. Så er det bare at vente.

Første dag på Qvinti Lynette

Kasser er blevet pakket ud, mapper & bøger sat på plads og computeren forbundet med verden. Så' det bare at gå i gang. Mosterens seneste bogoversættelse står til højre på skrivebordet. I morgen står den forhåbentlig på disken i byens boghandeler.

Hans Hellighed Pave Benedict XVI vrøvler

Pavens løsning på de alvorlige problemer med AIDS i Afrika er afholdenhed og troskab; ikke noget med noget uden for ægteskabet: »Løsningen ligger i en spirituel og menneskelig vækkelse og i venskab med dem, der lider«, siger Helligheden i fuld alvor. Brugen af kondomer forværrer kun problemet og skal forbydes.
Å' så lige paven. Her taler han afgjort om noget, han i sit cølibat kun har et yderst beskedent og helt igennem teoretisk kendskab til. For sletikke at snakke om den virkelige virkelighed i kontinentets elendige slumkvarterer med kønssygdomme og overbefolkning. Den slags helligt & virkelighedsfjernt vås gør mig rasende. Han mener også, homoseksualitet er ligeså stor en trussel mod menneskeheden som den globale opvarmning. Her er der brug for nogle karrikaturtegnere!
Jeg tror dog, Hans Ærkereaktionære Hellighed nu drømmer om at holde kæft med tilbagevirkende kraft. Over halvdelen af de franske katolikker tvivler på hans dømmekraft og ønsker sig en anden pave, der kan rette op på kirkens dårlige renommé...
WHO er absolut ikke enig med hans hellighed:"Disse fejlagtige udtalelser om kondomer og hiv er farlige, når vi står over for en global epidemi, som allerede har dræbt flere end 20 millioner mennesker, og for øjeblikket påvirker mindst 42 millioner menneskers liv".
Heldigvis er femidomet, et billigt kondom til kvinder, nu ved at blive udviklet, så kvinderne i højere grad selv kan ta' hånd om familieplanlægning og sexuelt overført smitte.

Lej et lig

Vi lejede et lig af en fhv. postbil til at flytte Karens kontor til Qvinti Lynette. Absolut ikke noget fancy her, tværtimod, men billig og helt fin til 7-8 flyttekasser! 450 kroner og 3 liter benzin. Og de andre skal nok sørge for at komme af vejen. Her bekymrer man sig tydeligvis ikke om ridser og småskrammer.
Lej et Ligs afdeling på Amager er en asfaltplads i Njalsgade med en skurvogn og så alle ligene. Man booker sin bil på nettet på et meget enkelt website, betaler et depositum og printer kvitteringen ud. Så' det bare at hente liget, betale lejen og hælde så meget benzin på, man regner med at bruge.
Kan varmt anbefales, hvis du skal ha' flyttet noget skrammel. I stedet for at mokke det ind i din egen pæne dyt.
De har selvfølgelig også rigtige rustvogne, hvis det skulle være aktuelt, ikke kun rustne lig...

Carsten Niebuhrs Arabien

Fhv. nationalbankdirektør, nu formand for C.L. Davids Fond & Samling, bød velkommen


To spændende forelæsninger


Universitetets festsal er et fantastisk rum



Torsdag den 19. marts udkom Carsten Niebuhrs Beskrivelse af Arabien, Niebuhrs officielle rapport om Den arabiske Rejse 1761-1767, for første gang på dansk. Dermed afsluttes den trilogi, der begyndte med udgivelsen af Niebuhrs to bind Rejsebeskrivelse i 2003 og 2005.
Karen & jeg, der begge er interesseret i islamisk kultur og har de to første bøger om Niebuhrs rejse og Den Arabiske Rejse 1761 – 1767, En dansk ekspedition set i videnskabshistorisk perspektiv, som Rosinante har udgivet, var så heldige at være blandt de inviterede til den stemningsfulde begivenhed i Universitetets gamle festsal på Frue Plads, der sluttede med et mirakel: Bagvæggen rullede ned og åbenbarede endnu et smukt rum med gobeliner og en traditionel arabisk servering, med god vin, druer, nødder, figner, dadler og mange andre arabiske godter, som jeg engang oplevede det i Marokko.

Jeg har bladet lidt i Niebuhrs værk og glæder mig til at læse den smukke bog .

Beskrivelse af Arabien er Carsten Niebuhrs officielle rapport om Den Arabiske Rejse, oprindelig udgivet på tysk i København 1772. Den er lige så morsom og skarpt iagttaget som Carsten Niebuhrs "Rejsebeskrivelse...", hvis to store bind forlaget Vandkunsten udsendte i 2003 og 2005. I bogen forsøger Niebuhr at besvare de 100 spørgsmål om arabisk kultur, sprog og natur, som Frederik den Vs ekspedition til Det lykkelige Arabien 1761-1767 fik med på rejsen.

Niebuhrs svar handlede om alt mellem himmel og jord, for han måtte også forsøge at svare på spørgsmål inden for sine omkomne rejsefællers områder. Han skrev om hvorvidt Bibelens tobenede bjergmus faktisk eksisterer og om det er muligt at finde stedet hvor israelitterne krydsede Rødehavet. Han skrev om jøder, zarathustrianere og kristne, han skrev om omskæring som tværreligiøst fænomen, om geografi, politik, sprog og planter og om betydningen af jomfruelighed blandt araberne:
"Hvis en muhammedaner gifter sig med en pige, og der står i ægteskabskontrakten, at hun stadig skal være ren jomfru, så søger han af den grund at finde tegnet derpå. Da den unge piges familie må forvente at få hende tilbage i det tilfælde at hun dumper, så tager faderen ofte alle forsigtighedsregler i brug for at kunne undskylde sig, hvis hans datter ved et uskyldigt uheld skulle have mistet tegnet på sin jomfruelighed. For eksempel: I Aleppo hørte jeg om en araber, der lod kadien opsætte en bevidnet attest på, at hans datter var faldet af en kamel, hvorved hun havde pådraget sig denne skade."

Carsten Niebuhrs Beskrivelse af Arabien 1772. Oversat af Niels Peter Lemche, tilrettelagt af Anne Rohweder, 23 x 30 cm., med 24 kobberstik, 422 sider, , indbundet, 449 kr.
Forlaget Vandkunsten

Thorkild Hansen: Det lykkelige Arabien : en dansk ekspedition 1761-67 Gyldendal 1962, er den undeholdende, og mere populære version. Femte oplag kom i 2005.


Miraklet

Arbejdsbordet er vigtigt

Arbejdsbordet er vigtigt for en oversætter. Vi havde et konferencebord, Karen engang havde fået, da hun arbejdede i Hvidovre. Det stod pakket sammen i Williams kælder til han og Dorthe solgte huset. Så flyttede det ud på det alt for dyre lager vi havde på Strandlodsvej, hvor det stod i nogle år. Måske en del af det kunne genbruges som Oversætterens arbejdsbord i Qvinti Lynette? Så blev det flyttet og stillet op. Egetræsfineret spånplade, slidt, fugtskadet, lidt grimt.


Oversætteren overvejer...


Mens Karen knoklede med en opgave, blev noget af fotografens skrammel sorteret og en masse smidt ud. Til sidst også bordet.

Karen fandt et brugt, fint arbejdsbord på nettet til 500 kr + moms. Det kostede 400 kr at få det flyttet fra lageret for brugte kontormøbler i Sydhavnen.


625 kr. inkl. en lille, nydelig skuffeboks.

Det gamle røg på genbrugspladsen i eftermiddags. Hvorfor fanden har vi gemt på det gamle lort i alle de år?
Men definitionen på skrammel: Det du smider ud, dagen før du skal bruge det...

Houdinis jagtbytte

Houdini har aldrig været den store jæger, men i morges lykkedes det. Han nappede en musvit og den blev spist til sidste fjer. Han fik den lige med ind gennem kattelemmen, men Karen var hurtig og fik ham trykket ud gennem tuben igen; vi vil sgu ikke ha' omkringfarende fugle indenfor. Så han måtte pænt spise ude.
Det er de sløjeste fugle, der bliver ædt. Så de bedste og sundeste bliver tilbage og kan føre slægten videre. Som Darwin har beskrevet det.



den sidste fjer...

Det' forår

Det er forår... mine vilde krokus er kommet op og står med blomster, der skal nyde nu. De blomstrer kun kort, men meget fint.
Den første stæreflok så jeg også i dag, og silkehaler.

Hva' det?

Mæ' go' fart på!

Tæerne

Nyt galleri i Den Hvide Kødby

Det nye galleri er gode til at sprede budskabet. Det var en stor, folkelig event.

Master Fatman vendte skiver og hyggede sig


Men Frodo Mikkelsen er jeg ikke vild med


Frodo Mikkelsen Bacon Surfer til 6.000 kr.

I Den Hvide Kødby var jeg i fredags til fernisering på en udstilling af den fhv. grafittimaler Frodo Mikkelsen og samtidig åbning af det store, nye galleri Hans Alf. Der var stuvende fuldt helt ud på gaden og selveste Master Fatman vendte plader til øl & sandwich.
Frodo Mikkelsens billeder med kranier og bjerge virker på mig lidt som udvidet teenagetidsfordriv, ret stereotype i det billedmæssige udtryk og prismæssigt overvurderede. 6.000 for Baconsurfer, acryl på lærred, ca. 40x40.

Livingstone er trat...

Det har været en hård nat ude i regnen, uden en eneste mus

Afghanistan

*
Den afghanske journalist Sayed Perwiz Kambakhsh, som i januar 2008 blev idømt dødsstraf for blasfemi, har nu fået nedsat sin straf til 20 år i fængsel.

Hans brøde består i at have hentet informationer fra nettet, som diskuterer kvindens rolle i Islam, og diskuteret dem med sine venner på universitetet.
Man burde ikke straffe nogen i noget land for at deltage i en nødvendig og kritisk debat.
Sig mig, er vi ikke i krig i Afghanistan for at være med til at bringe landet ud af det middelalderlige mørke og skabe bedre forhold for kvinderne?

*Det berømte citat skyldes ganske vist Evelyn Beatrice Hall men var en opsummering af Voltaires holdning til ytringsfrihed. Citatet findes ingen steder i Voltaires egne tekster.

Fruens antikvitet

Den gamle arkitektlampe skal ha' ny fatning & ledning samt gøres ordentlig ren. Så er den bedre end ny. Lamper i den kvalitet laves ikke mere; de ville blive alt for dyre.
Jeg håber at finde stumper til fatningen, så kan det hele bringes til at fungere igen.

Mr. Houdini

Redaktionen har fra flere trofaste læsere modtaget klager over, at der sjældent bringes billeder af Mr. Houdini, men utallige af Mr. Livingstone. Dette beror selvfølgelig på rene tilfældigheder, såsom hvilke af de to kræ, der tilfældigvis måtte være aktiv, når vor travle fotograf er i nærheden. Rigtigt er det selvfølgelig, at Mr. Livingstone qua sin blokade her fornylig af redaktørens computer har fået en del omtale på det sidste, men sandelig ikke for det gode.
Men vi opfylder gerne læsernes ønsker og iler med at bringe en liden portrætserie af Mr. Houdini, som vor dygtige fotograf just haver begået i eftermiddags.

Stik gaflen i øjet

Hedder den største og mest omfattende udstilling af Danmarks store surrealistiske maler Wilhelm Freddie (1909-1995), der til den 1. juni kan ses på Statens Museum for Kunst. Vi kender alle hans 'Sex-paralysapeal', der sammen med et par 'anstødelige' malerier samlede støv på Kriminalmuseet fra 1937 - 63, før de blev frigivet. I 1961 lavede Freddie kopier af værkerne, når nu han ikke kunne få dem ud af politiets museum. Kopierne blev udstillet på Galleri Køpcke i København, og omgående beslaglagt. (Hvorfor tænker jeg her på ayatollaernes religiøse politi?).
I 1973 blev Freddie udnævnt til professor ved det Kgl. Kunstakademi i København.


Wilhelm Freddie: Lædervesten

"Min kunst er et forsøg på at udslette den afgrund, der for nutidsmennesket er mellem drøm og virkelighed"
Wilhelm Freddie, 1962


Den slags kunne danskerne tage skade af i 1937.

I anledning af 100 års fødselsdagen er der kommet en moppedreng af en bog på 272 sider med over 350 illustrationer. Den ser interessant ud, så den må jeg ha' fingrene i, til kun 300 kr.