Arbejdsbordet er vigtigt

Arbejdsbordet er vigtigt for en oversætter. Vi havde et konferencebord, Karen engang havde fået, da hun arbejdede i Hvidovre. Det stod pakket sammen i Williams kælder til han og Dorthe solgte huset. Så flyttede det ud på det alt for dyre lager vi havde på Strandlodsvej, hvor det stod i nogle år. Måske en del af det kunne genbruges som Oversætterens arbejdsbord i Qvinti Lynette? Så blev det flyttet og stillet op. Egetræsfineret spånplade, slidt, fugtskadet, lidt grimt.


Oversætteren overvejer...


Mens Karen knoklede med en opgave, blev noget af fotografens skrammel sorteret og en masse smidt ud. Til sidst også bordet.

Karen fandt et brugt, fint arbejdsbord på nettet til 500 kr + moms. Det kostede 400 kr at få det flyttet fra lageret for brugte kontormøbler i Sydhavnen.


625 kr. inkl. en lille, nydelig skuffeboks.

Det gamle røg på genbrugspladsen i eftermiddags. Hvorfor fanden har vi gemt på det gamle lort i alle de år?
Men definitionen på skrammel: Det du smider ud, dagen før du skal bruge det...