Nytårsaften truer!

I år holder Fruen & jeg for første gang nytår hver for sig: Karen er i sit eksil på Hald Hovedgård, der lige har fået en indsprøjtning af nye forfattere, så Karen skriver:

"Nytårsaften er der beskedent sammenskudsgilde i de smukke stuer: bøffer eller laks på panden, bagte rødder i ovn - hjemmebagt brød og dessert af en slags ... + sikkert andre småting, som jeg ikke kender til. Der er en digter, der vil recitere ... gæt selv, jeps ... digte! - og gerne akkompagneret på klaver og evt. guitar af nogen, der ikke ka' spille ;-)
Fruen i Kapellet ondulerer sine dadler med mandler og bacon - sender dem en tur på panden - og bidrager ellers med en hel selleriknold til rødderne.
Guitar ka' je it spille på og der står jo én i mit Kapel, så måske debuterer jeg som musikledsagelse til digtene denne aften - måske!! Jeg vil egentlig foretrække at sidde lige så stille for mig sæl og lytte. Sådan har jeg det bedst nytårsaften - ik' for meget fis og ballade..."

Jeg holder sæl' nytår med min bror Richardt, inde hos ham. Min bror Leif sku' ha' været mæ', men der er vistnok kommet en elskerinde i vejen.
I min familie er juletræet vigtigt nytårsaften, så bro'ren & jeg har fældet et 7-8 meter højt træ ude hos fru Thomsen og med megen møje gelejdet 4 meter af det op på taget af Nils' Mercedes, kørt det til byen, slæbt det ind til bro'ren og nu her kl. næsten midnat fået det rejst på højkant med en talje i hans stue, som til lejligheden er møbleret totalt om. Men imponerende ser det sgu ud! Mer' i morgen og måske også billeder!

Et truet paradis

Posthusteatret i kælderen under det fhv. posthus i Rådhusstræde 1 er og har været byens bedste & smukkeste biograf gennem 35 år: Denne vidunderlige BOOM-BOOM! oase, Tine Blichmann & Carsten Brandt har skabt, er nu truet BOOM-BOOM! af et BOOM-BOOM! hæmningsløst støjende BOOM-BOOM! diskotek i det gamle BOOM-BOOM! posthus på etagen ovenover. BOOM-BOOM! Det er faneme BOOM-BOOM! svært at opleve de BOOM-BOOM! gode film i den støj! BOOM-BOOM! Protest!!!

På www.posthusteatret.dk kan du gi' din mening til kende, hvis du synes, den slags støjtyranni er dybt urimeligt.

Græsenkemandens middag

Findes der noget mere græsenkemandsagtigt? Når det snart er nytårsaften. Og når nu Indkøberen, som er lige inde ved siden af, ved et tilfælde har fiskedag fredag istedetfor for sædvanligvis torsdag. Å' der så er den snart uddøde fisk torsk i bixens køleskab, i frisk & fersk stand direkte fra Island: Så må middagen blive kogt torsk m. hårdkogt æg, skarp sennep & Limfjordsporter.

Bøger på Hald Hovedgård

Forfattercenteret på Hald Hovedgård har arvet flere bogsamlinger, som eks. Uffe Harders og Jens Kistrups.
Bogen på billedet er én af Kistrups, præcis sådan som den kom til Hald, fuld af avisudklip og notater. Sådan så de fleste af hans bøger ud.
Jens Kistrup har jeg mødt mange gange i teatret, når han skulle anmelde i Berlingske og jeg lave anmelderbilleder fra forestillingen. En klog mand at snakke med. Når jeg sad på første række med mine kameraer med Jens på den ene side og Ekstrabladets anmelder Poul Borum på den anden side, var det rigtigt godt at være teaterfotograf.

Jul på Hald Hovedgård III

Karens fantastiske julekage blev bagt i den gamle ovn i det store køkken.

Jul på Hald Hovedgård II

Bogormen Karen gik på opdagelse i reolen i Digterværelset på nr. 11.

Jul på Hald Hovedgård I

Karen & jeg holdt en fin jul i år, på landet lidt syd for Viborg. Vi havde hele den stemningsfulde gamle herregård Hald Hovedgård ganske for os sæl'.

Nåh', bortset fra sortefuglene i parken i skumringen.

Vi drak eftermiddags gløgg i den smukke pejsestue.

Karen brugte en af ovnene i køkkenet til delikate andebryster med mange forskellige rødder.


Men vi holdt jul i 'Kapellet', Karens arbejdseksil.

Å så blev det endelig jul på Hald

Med "juletræ", sange, gaver og mad ad libitum.
Og snart kalder pligten igen. Så i morgen bliver Svend Erik sendt hjem til sit elskede Christiania (og de kære kræ), og fruen fordyber sig atter i sit arbejde.

Jul i Den Grå Hal

Her er lige et par billeder fra sidste år, bare så I kan se formatet...

Så' det meget snart juul!

I går lukkede julemarkedet i Den Grå Hal og den store nedrivning gik omgående igang. I løbet af aftenen forsvandt hele julemarkedet.
I dag kommer der en komunal maskine og vasker gulvet i hallen. Så starter forberedelserne til juleaften i den Grå Hal, gratis julemad og underholdning hele aftenen for alle & enhver, der måtte have lyst.
Med frivillige i flokke skal der slæves borde & stole, kæmpegryder, vandvarmere, elinstallationer, opvaskemaskiner, slanger & vandrør, kæmpestore gryder, potter & pander og hundredevis af tallerkner og bygges en flot dekoreret restaurant op fuldstændig med køkken & siddepladser til flere hundrede mennesker, duge på alle borde, bestik, service, lys & bunker af blomster på alle borde, flere slags julemad, så der både er til traditionelle flæskestegsdanskere, vegetarer og kødspisere, der ikke spiser gris, tonsvis af risengrød og masser af juleknas & brunkager & spandevis af kaffe.
Det eneste, der koster penge, er øl & vin.
Jeg har været med flere gange. Det er faktisk rigtigt sjovt!

Er der nisser på Hald?

Ja, og de holder til i værelse nr. 6 i hovedbygningen. Hvad de skriver på, vides ikke? Da jeg var forbi her til aften, mens jeg vaskede tøj, holdt de møde. Nogen havde taget risengrødsskålen, og der var stor opstandelse. Jeg trak døren til og listede lige så stille tilbage gennem de smukt pyntede stuer.
Billeder af stuerne kommer senere. Her er et billede af nisserne, så I kan se, jeg taler sandt. Jo vist er der da nisser på Hald.

Måske er det også nisserne, der har drillet med min netforbindelse... Det viser sig, at der er fuldt hul igennem på 1. sal - her er der bare ikke noget arbejdsbord, endnu! Min forgænger havde kastet det ned i det skønne rum mæ varme i gulvet, hvor jeg har installeret mig med en masse ordbøger å så'n. Og helt herned rækker signalet fra tårnet på hovedbygningen ik'. For mange forhindringer på vejen. Så nu deler jeg min arbejdsdag mellem ord i studerekammeret - og kommunikation med omverdenen og research på nettet på 1. sal på et lille lampebord :-) Så bliver jeg heller ikke distraheret af mails, når jeg oversætter - og ordbogsopslag kan nu laves off-line på den indbyggede engelsk-danske og engelsk-engelske ordbog på min Mac - der heldigvis er bærbar :o)

Metromagtbrynde eller kundeservice?

Metroselskabet fastholder deres kontrolafgift på 600 kroner og skriver:

'Al sagsbehandling vedrørende ovenstående kontrolafgift er således afsluttet fra vores side. Du har mulighed for at gå videre med sagen enten ved henvendelse til Forbrugerstyrelsen (Forbrugerklagenævnet) eller via et civilt søgsmål.'

Hun har bare overset, at dette nævn ikke beskæftiger sig med sager under 800 kr...
Men jeg ka' s'føli' søge fri proces.

Bemærk iøvrigt nysproget: 'Kundeservice' og 'Kontrolafgift'

Metromagtbrynde?

For nogle dage siden havde jeg en fornøjelig frokost med sejlervennerne Svend & William på Karriére Bar på Flæsketorvet. Jeg ved dog ikke rigtig, om maden var noget at skrive hjem om, men selskabet var muntert.
Frokosten kan blive dyr; Metroselskabet insisterer på, jeg skal betale 600 kr. for ikke at ha' en billet i lommen da jeg kom op ad trappen på Christianshavn og løb ind i en talstærk flok kontrollører og politi.
Da vi skulle afsted fra Hovedbanegården kunne jeg ikke finde mit kort, så William havde klippet os alle tre ind på det samme kort, som han s'føli havde i lommen fordi han & Svend skulle videre.
Mit kort havde forvildet sig ind i den avis, jeg havde i inderlommen. Det kunne jeg vise den iøvrigt venlige kontrollør. Her kan du se begge kort.
Den må vist ende i retten for det vil jeg sgu ikke acceptere!

Jordbær til jul?

I haven er der nu grønne jordbær. Når de at blive modne til jul? Jeg har lagt glas over, så frosten ikke bider for hårdt. I morges var der is på bassinet og isblomster på vinduerne i Sildekassen.

Hald sø i solskin

Rimfrost

Søndag morgen. Rim på røde bær. Tåge over landskabet. Sol & stille. Tørt brød fra Emmerys (det sidste) til morgenmad mæ cheddar og æblegele. Kaffe og alletiders (tåbelige) historie på P1.
Et par hånd i hånd traver forbi med weekendkuffert og håndtaske. Forsvinder ned rundt om hjørnet; sikkert på vej til Niels Bugges kro for at holde romantisk juleferie ;-) Her kommer et mere - dog kun med håndtaske og fruen i sjov filtet tophue. Violet. Biler på p-pladsen. Søndagsmotionister på landevejen. Ud å gå før arbejdet genoptages.

Køkkenet i Kapellet

Der er heller ik' no'en at samtale med i køkkenet i Kapellet - ik' engang kræ! Altså lie bortset fra Bodil, hvis et tøjdyr tæller. Så middagen blev indtaget med Politiken, Information og Weekendavisen - samt en Ceres-pilsner fra herregårdskøkkenets køleskab. Nu det er lørdag. Maden, tja, lammekoteletter for 4. dag i træk (hurra for Årstiderne, som har leveret lamsebamserne å en masse grøntsager & frugt), jasminris fra i går og en lillebitte dåse med ærter og gulerødder, som stod her, da jeg kom... Det kulinariske niveau har været højere de andre dage - efter min pastaperiode. I morgen skal jeg have mad mor sæl' har lavet: pasta (igen-igen) med marksvampe i let flødesovs. Og et æble til dessert. Frugt spises der meget af her i huset.
Aftenen gik med at støve rundt i biblioteket ovre i hovedbygningen og i køkkenet, hvor jeg fandt kassen med grydelåg og samlingen af gryder. Så nu har jeg byttet dem med buler i bunden til lignende modeller, blot plane og fundet passende grydelåg. Endnu et skridt mod den perfekte jul på landet ;-) kogegrejet sku' jo gerne være brugbart, når nu man får fatter på besøg!

Samtalekøkken

Det er jo sådan et statussymbol, alle skal ha' (å' så går de ned & køver en pizza...). Vi har haft samtalekøkken i årevis. Vi vidste det bare ikke...
Køkkenbordet til venstre er i bardiskhøjde, så man ka' stå med et glas & samtale mens fruen laver mad.
Men lige i aften er der ikke andre end kræene at samtale mæ' å' de sover! Så det er far der kokkererer. I ved, sådan en rigtig god gryde med masser af urter, rødvin & krydderier, der skal simre i timevis...

Rugbrød

Så lykkedes det! Jeg har bagt et rugbrød og det smager faktisk helt udemærket. Man åbner papæsken, hælder lunkent vand i, proppen på og ryste grundigt og længe. Sæt til hævning længe, ind i en meget varm ovn endnu længere og, vupti, der er rugbrød.
Hvis Nielsen er rigtig heldig, er der stadig noget tilbage når jeg kommer til Hald på lørdag.

Morgenstemning på Home Base

Julestemning på Hald

Der er nu ikke noget som et julepyntet hus - i skumringen, mens de lokale råger under skrig og skrål vender næbbet hjem efter en lang dag på vingerne. Rågerne kan man ikke høre på billedet, der viser hvor smukt Kapellet, mit lille oversætterrefugium, er pyntet til jul, som resten af herlige Hald Hovedgård, jeg næsten har for mig sæl. Efter jul kommer der nemlig nye forfattere og oversættere i de små sove- og arbejdsværelser i hovedbygningen, der nu står tomme, bortset fra dage med konferencegæster.

Vamle Poulsen...

Man skal ikke stille sig op det ene øjeblik og være vammel & salvelsesfuld & godgørende med bævende stemme som kun Hr. Poulsen kan gøre det, og så kræve 750.000 ned i foret til sig sæl' et øjeblik efter, når man lige har fået en velbetalt taburet i Folketinget. Det er dér, kæden hopper af.
Det kommer nu til at gøre rigtigt ondt på de andre klovner i Ny Alliance.

Blomster!

Lisbeth kom forbi for at kigge billeder og hun havde en flot buket amaryllis med. Vi mænd får kun sjældent blomster...
Skal hilse fra HC Andersen tegneren; hun var på vej til Frydenlund. Så ku' jeg jo lisså godt be' hende hilse Henning.

Leni Riefenstahl

Nu har jeg set hele 'The Wonderful, Horrible Life of Leni Riefenstahl' af Ray Müller. Det synes mig, den lange kø ved håndvasken er noget pinlig. Jeg kan ikke undgå at tænke på alle de fantastiske film, hun kunne have lavet. Hun var en stor og hårdtarbejdende kunstner med en utrættelig forestillingsevne og opfindsomhed i jagten på teknisk perfektion og det rigtige filmiske udtryk. Jeg tror sgu ikke, hun har beskæftiget sig med ret meget andet, men det er vel også rigeligt!

Kasser, kræ og fruens frokost

Så blev det onsdag og mine mange kasser fra Årstiderne dukkede endelig op - lige over middag. Guuud, har jeg bestilt så meget: lille grøntkasse, lille frugtkasse, blandet kolonial (mandler, bulgur, bønner på dåse og brunt sukker samt citroner og avocado) og en måltidskasse med fire lammekoteletter, kålrabi, kartofler, gulerødder og æblegele. Så nu kommer jeg sgu til at leve sundt. Og Ih, hvor jeg glæder mig til det hele. Det var blevet lidt ensformigt med pasta hver aften. Og det tager en krig at købe ind. Så hellere betale lidt mere og få bragt friske råvarer lige til Kapel-døren :-)
Og så var der brød fra Emmerys. Det ville jeg have sat tænderne i til frokost med oksespegepølse, men så kom Gitte (kogekone på Hald og hal' bestyrer af Hald sammen med Peter) med en bugnende tallerken, som hun rakte mig med ordene: "Her er din frokost!" Mums. Fruens egen hønsesalat (med bagt aubergine), bulgursalat, hjemmebagt brød og to slags ost. Jeg kan slet ikke rokke med ørerne. Der var seminargæster i huset og åbenbart masser af mad til overs. Jeg blev i hvert fald godt mæt.
Bagefter fik jeg øje på et lille gråt lyn, der pilede over vejen - så jeg sluttede af med at gramse en lille mørkegrå kat med store gule øjne. Den er godt nok tynd - og meget, meget kælen.
Nu vil jeg forsætte med at oversætte. Det kører efterhånden rigtigt godt - i nat arbejdede jeg kun til kl. 2. så jeg var oppe lidt i 9. Og posten bragte billeder på bånd hjemmefra. Nu skal jeg bare have rigget en videomaskine til, men det bliver i morgen, for nu er der gået en masse tid med mad - og der er måske mere ro i hovedbygningen i morgen, når gæsterne vel er rejst igen.
Fandt i øvrigt Halds eksemplar af teaterordbogen, den måtte jeg altså lie låne.

Natteravn & nisser

Arbejdede til kl. 04.30 i nat og kunne ikke komme op kl. lidt i 9! Forstå det, hvem der kan. Men det er faktisk fedt at arbejde om natten - og der er mere fred og ro. I dag til formiddag har det været store skraldedag: først renovation, ved 9-tiden, så her ved 11-tiden papiret. Nu mangler vi bare at der kommer en og henter alle de tomme flasker ;-) Nå, det er altså ikke mig, der har bidraget. Jeg drikker vand, kaffe, te og en enkelt hvidtøl.... man er simpelthen SÅ from.
Hov, der gik en nisse... der har vist været juletamtam i Hald Laden. Der kom i hvertfald en person iklædt nissehus, kofte - og skørt - med en sæk på nakken. Sækken var tom, så nu er de små børn nok glade.
Hvornår ses vi til jul? Det er jo højsæson for ståpladser, især den 23., så måske det vil være en god idé at bestille plads på et futtog til Viborg - snart.

Go'moren, Nielsen!

Nå, så' gik der sandelig hul igennem til luksus domicilet i det nordjyske. Ovenikøbet er der mulighed for gramsekræ.
Skal hilse mange gange fra Ole & Tonny.
Jeg var ovre & rydde slyngelstuen efter festen og tror nok jeg har mad & vin med hjem til resten af ugen, steg, et kæmpe stykke kogt laks, kartofler, humus, krydret sovs, vin...
Vi fik os en sildemad, en øl og lidt vodka. Så var Ole & Tonny til køjen og jeg balancerede hjem på min læssede cykel.

Gløgg og småkager

I går var der så julestue på den gamle Hald Hovedgård. Børn og gamle og børnenes forældre strømmede til i hobetal. Der blev hurtigt trængsel omkring bagebordet i det store herregårdskøkken. De små var ellevilde, og de voksne hjalp behørigt til - eller stod i vejen, som den meget brune dame i forgrunden af mit billede. Jeg opgav at tage flere billeder, for jeg stod også voldsomt  i vejen - for trafikken til gryden med gløgg, som man selv hentede i køkkenet.
Efter 2 glas gløgg, friskbagte småkager og hyggesnak med Ane-Marie fra Smedehuset med mand og døtre, luskede jeg tilbage til mig sæl' og kastede mig over bæst og bog. Senere endnu en pastaret - der var ret meget pasta, da jeg flyttede ind og det er jo meget, meget nemt at koge en gryde pasta og kaste noget ost på.
I mor'n tager jeg på indkøv - i dag skal jeg over og hilse på bibliotekaren, der kun er i huset om mandagen. En lille rundvisning i biblioteket er jo ingen skade til, så jeg kan finde opslagsværker, hvor jeg kan hente de oplysninger, jeg ikke kan fange på nettet, når det er nede. Sjovt nok er der ikke netproblemer her mandag, hvor der jo er aktivitet i kontorerne ovre på den anden side i Hovedbygningen ;-) så det kan se ud til, at jeg skal indstille mig på, at være offline i weekenderne. Det tager jeg sgu heller ik' skade af - men det er hurtigere at oversætte, når man kan lave hurtige opslag i en ordbog på nettet.

Dyr

Rygtet (som hedder Peter og bestyrer det her sted) siger, at der er en tårnfalk på stedet. Han ser den nogle gange om aftenen sidde og sove på en fuglekasse. I går var det for mørkt, da jeg endelig slap tasterne, så jeg har ikke set den endnu.
Bestyrerparret, Peter og Gitte (+ 3 børn) har i øvrigt en stor rød kat, Ramses, som jeg godt må låne. Jeg har godt nok ikke mødt den endnu, men den har før været på besøg i Kapellet, så en dag katnapper jeg den sgu - hvis den ikke forsvarer sig ;-)
Ellers siger rygtet (og Ane-Marie i Smedehuset), at der lusker en lille grå kat rundt i nabolaget. I Smedehuset står der sgu ligefrem kattemad i skabet - selvom Peter siger, at den ikke hører til... Den har jeg heller ikke set, ligesom jeg heller ikke har set isfuglen nede ved søen. Én har meget til gode.
Indtil videre ser jeg sgu også mest på min skærm og huset her. Det er altså lidt syret at have mere end ét rum, sku' jeg hilse å sige ;-)
Du ka se mine rum længere nede, jeg har lagt nogle af mine skrækkelige billeder på bloggen. De er ikke alle lige fantastiske, men det giver da et indtryk af omgivelserne.
I dag er det så tåget, at jeg ikke kan se ned til svinget, hvor jeg stod, da jeg tog det ene af billederne i lørdags.

Kapellet - udefra

De to vinduer ud mod vejen er mit vinduet ved mit køkkenbord og vinduet ved spisebordet. Over resten af stuen og 1.salen er der ovenlys.

Kapellet - og naturen nede ved søen

  
Døren ind i Kapellet er lige til højre for affaldscontainerne. De to vinduer i gavlen er ind til mit arbejdsværelse. Vinduet på 1.sal er mit soveværelse.

Kapellet - mit arbejdsværelse

   

Kapellet - inde

  

Tonnys føs'da' II

Å så' det søndag. Jeg kaster mine billeder ind i computeren og smider mange væk. Resten bliver hurtigt justeret & rettet op, kørt som diashow et par gange hvor jeg også smider væk, så jeg ender med en CD med 75 billeder om en munter fødselsdag og gamle venner.
Tonny ringer, lige da jeg er ved at ha' taget mig sammen til at hente noget ildebrændsel. Om jeg ka' gi' en hånd ved oprydningen? De er gået død og hun har det dårligt. Jeg kaster mig på cyklen. Der skal slæves ud i bilen, mad, vin, gaver. Vi mødes igen i Strandgade og jeg bringer alt i hus. Bagefter får vi et par sildemadder, en øl og lidt Smirnoff. Tonny insisterer på, jeg skal tage det meste af maden med hjem, så min cykel er tungt læsset med oksesteg, kartofler, et stort stykke kogt laks og adskillige flasker vin, da jeg kommer hjem sidst på eftermiddagen. Da jeg lukker mig ud, er Tonny gået på køjen og Ole sidder op & halvsover efter sildemad & vodka.

Tonnys føs'da'

Her søndag morgen vil jeg lade billederne tale for sig sæl'. Er lidt trat i håret efter festen. Men Tonny var meget glad for det grønne tørklæde å' spanden vakte sandelig opmærksomhed.
På det nederste billede bliver der spillet meget engagereret bordfodbold, hvis man skullle være i tvivl.

Så' det snart juuul

Så åbnede Julemarkedet. På kortere tid end det tager at sige: 'Et glas varm juleøl, tak', lignede Grå Hal Hovedbanegården d. 23. december sidst på eftermiddagen, dog med mindre bagage.
Hans Henrik er på julemarkedet i år. Richardt var håndværker.
Der er åbent hver dag til den 20 december, hvis I sku' komme den vej forbi; det er værd at gå efter. Osse det varme juleøl...
Snakkede med Karsten; han havde efterladt sin cykel på Autogena på hjemvejen fra ølmødet, fordi den blev ved med at spænde ben og ville den anden vej.

Go'moren, Nielsen!

Nu vil jeg helst undgå at vække dig, hvis du har arbejdet sent. Å' så er din mobil vel også slukket. Gi' lyd eller ord fra dig, når du når så langt.
Kræene vækkede mig lidt i syv med snavsede poter, hyl & skrål. Så nu sidder jeg med min bog & en kop kaffe. Som du kan se, har Fin været her. Jeg skal hilse; han har det fint og 'still going strong'. Hvis du sku' trænge...

En fjollet kat

En gang imellem opstår der noget ud af det rene fjolleri. Jeg syn's den har etellerandet ( men jeg ved ikke hvad).
Måske skulle der også sive en tegning eller to hjem fra den anden side af sandbunkerne...

Langt ude på landet

Sidder her sen aften, har spist og ryddet op, fodret & potet et par kræ. Snart er det tid at rykke over til sengelampen & den sidste bid af min bindstærke japaner. Over en sidste sjat hvidvin funderes der over, hvo'n det er at sidde langt dér ude på landet & arbejde. Om det er et smukt sted, om det fungerer (bortset fra dele af køkkenet...), er et godt hus, rart at gå rundt i den næste måneds tid, inspirerende selskav' i hovedhuset te' de nødvendige pauser & praktiske anliggender.

Kræ

Å de søde små bæster, der ligger her ved siden af mig på deres nye tæppe å vasker hinanden i fjæset.