Godt Nytår, allesammen, fra familien Sokkelund

Nu hvor Livingstone er blevet alenekat, får han lov til at sidde med ved bordet & være selskabelig.

Karen tog et godt billede af mig. Man bliver jo ikke yngre med alderen...

Italiensk panetone kage går vi helt ind for.

Og danske østers. Men de var godt nok svære at få fat på, hundedyre og svære at lukke op. 

Tangsalat ligner plastic. Fint til østers med en bid ciabatta brød.

Nytårsmad

Fotografen var ikke meget værd nytårsaften; bare at få åbnet de her seks lækre kræ var mere end hårdt arbejde. Og det var den ægte vare, oppe fra Limfjorden, verdens bedste, sgu, og til kun en tier per styk på tilbud i Irma.

Så var jeg heller ikke til mere den aften. Hvorfor pokker blev jeg ikke opmærksom på tilbuddet om gratis influenzavaccination noget før? Vi laver ikke meget andet end at hoste og sove og læse lidt indimellem.

Godt Nytår!

Godt Nytår 2009!

Fotografen er gået i seng med influenza, før året er omme. Mosteren trøster kræene - der (også) hader knaldfyrværkeri - og drikker skum sammen med Haruki Murakami og Trækopfuglens krønike (som rummer sider nok til et par års læsning ;-), mens hun venter på et nyt og bedre år!

Bror Leif

Der bragte det delikate dyr fra sin farm i det Nordsjællandske.

Nytårsaften på Home Base

Eller snarere inde ved siden af, hos min bror Richardt og juletræet. Bror Leif kom alligevel, og medbragte et 9 mdr. gammelt dådyrkid som en uheldig bilist havde kørt ned. Det smagte himmelsk. Da vi endelig fik det på bordet, til morgenmad, omkring klokken 6.

Godt Nytår 2008!

Så gryede dagen 1. januar og 12-radioavisen bragte sin oversigt over brande, ballade - å Dronningens bøffer ...

Håret her i Kapellet har det fint. Det er magisk så godt man ka' ha' det dagen derpå, fordi rygerne må trække vejret i frisk luft.
Stod op lidt før kl. 12 til oplæsning på P1 om skotsk whisky. Sender morgenfrisk sms til Svend Erik, der svarer lige så stille:

"Ssssh, kræene & jeg sover ;-o"

Senere ser jeg forklaringen i min mailbox, sendt kl. 6:36:

"Vor Mors nytårstale; et par glas & en snak; forretten, med masser af røde skaldyr, mums, Leif går igang med rådyret, mer snak; øh, klokken nærmer sig, forberedelse & kanonbrag; gang i fyrværkeriet rundt om, vi skal lige gå en tur, op på broen, vi skal lige op på loppen & kigg; meget mer snak, øh, hva mæ det der dyr? Inviterer Britta & Asterix. hjem åh' lave dyret færdigt, snak, spise, mer' snak. Sengetid: klokken er hal'syv, gonat'!"

Her på Hald kommer dagen også stille i gang - selv så jeg dyner kl. halv 4 - morgenkaffe, billeder på bloggen (ok de var lidt tågede ;-), morgenmad, Per Højholt i radioklassikeren, et varmt bad i vente og måske oprydning i festlokalerne - digterspirer og børnebogsforfattere trisser allerede rundt uden for mine vinduer. Senere kalder atter de mange ord. Vi oversættere skal jo ikke vente på, at inspirationen overmander os.

Nytårsaften truer!

I år holder Fruen & jeg for første gang nytår hver for sig: Karen er i sit eksil på Hald Hovedgård, der lige har fået en indsprøjtning af nye forfattere, så Karen skriver:

"Nytårsaften er der beskedent sammenskudsgilde i de smukke stuer: bøffer eller laks på panden, bagte rødder i ovn - hjemmebagt brød og dessert af en slags ... + sikkert andre småting, som jeg ikke kender til. Der er en digter, der vil recitere ... gæt selv, jeps ... digte! - og gerne akkompagneret på klaver og evt. guitar af nogen, der ikke ka' spille ;-)
Fruen i Kapellet ondulerer sine dadler med mandler og bacon - sender dem en tur på panden - og bidrager ellers med en hel selleriknold til rødderne.
Guitar ka' je it spille på og der står jo én i mit Kapel, så måske debuterer jeg som musikledsagelse til digtene denne aften - måske!! Jeg vil egentlig foretrække at sidde lige så stille for mig sæl og lytte. Sådan har jeg det bedst nytårsaften - ik' for meget fis og ballade..."

Jeg holder sæl' nytår med min bror Richardt, inde hos ham. Min bror Leif sku' ha' været mæ', men der er vistnok kommet en elskerinde i vejen.
I min familie er juletræet vigtigt nytårsaften, så bro'ren & jeg har fældet et 7-8 meter højt træ ude hos fru Thomsen og med megen møje gelejdet 4 meter af det op på taget af Nils' Mercedes, kørt det til byen, slæbt det ind til bro'ren og nu her kl. næsten midnat fået det rejst på højkant med en talje i hans stue, som til lejligheden er møbleret totalt om. Men imponerende ser det sgu ud! Mer' i morgen og måske også billeder!