I Sokkelunds søger: Oversætteren tænker

tirsdag den 29. december 2009

Mens der kommer mer' & mer' sne udenfor...

Vi er igen på vej til Hald Hovedgård oppe syd for Viborg, hvor Karen arbejdede og jeg holdt jul forrige år.

Det skal bloggen bruges til

Det startede som en blog til dagbogen fra Mali-rejsen i 2007, som vi li'e skulle lege lidt med, indtil vi var ved at være rejseklar, så den funkede, når vi nåede ned syd for sandbunkerme.

Men vi kom aldrig af sted. I stedet blev bloggen brugt flittigt til at udveksle billeder og beretninger fra livet i Kapellet på Hald Hovedgård, hvor fruen var i oversætterly fra december til midt i januar 08 - og fra det lille hjem, Home Base, som den enlige ægtemand delte med de kærlige kræ, Livingstone & Houdini og den sure, gamle fru Sofie.

Frem til starten af marts blev kræene på Home Base passet af en forfatter, mosteren mødte på Hald, og resten af vinteren tilbragte vi sammen på Bornholm, hvor vi passede kattene Isis og Gråhunden mod husly og fred til at lægge sidste hånd på oversættelsen af bogen om Leni Riefenstahl, som udkom i begyndelsen af juni 08.
Siden har vi bare skrevet om det, der nu lå li'e for: oplevelser, arbejde, hverdagsbegivenheder. Det store i det små.

... og med tiden er tekstnørden trådt i baggrunden og nu stort set ude af billedet. Sådan kan det gå, når en fotograf med skrivekløe først får fat!

I Sokkelunds søger

tirsdag den 29. december 2009

Oversætteren tænker

Ingen kommentarer:

Send en kommentar

Abonner på indlæg

Flere Sokkelund-blogs

Flere af Sokkelunds billeder

© Sokkelund

Om Sokkelund & Co.

Det har vi skrevet om

Blog-arkiv

Det skal bloggen bruges til